Ritornello

znamená italsky „Malý Návrat“, čili refrén, opakování už zazněvšího kousku muziky… Pro nás je nejen symbolem návratu k pozapomenutým kulturním hodnotám, k jistému způsobu života, k písničce nebo „tanečku“ jako k potřebě a „všednímu svátečnu“. „Ritornello“ - jako nejmenší hudební forma – je signálem odpojování se hudby instrumentální a vokální, tedy nástupu „Baroka“. Soubor se zabývá piplavým studiem původních pramenů (noty, nástroje, obrazy, účty…) a dobových způsobů zpěvu a hry na nástroje (tzv. „maniera“) a své poznatky oživuje zdravým muzikantstvím tak, aby se hudba zase stala „životní potřebou“ lidí. K tomu používá dávných nástrojů a zásadně našich vlastních edic not, většinou nově ještě nevydaných. Obsazení souboru :II:RITORNELLO:II: (víceméně evolučně vzniklého a působícího asi od r. 1990) se mění podle typu programu (hudba chrámová, domácí, pouliční, divadelní, krčemní…). Soubor má za sebou koncerty po celé Evropě, v USA, práci pro rozhlas, televizi, vede vlastní hudební dílny, hrává i při hostinách, rautech, procesích, bohoslužbách, atd. Na svém kontě má soubor mimo jiné dosud 8 CD nahraných pro firmu „Arta records“, cyklus věnovaný české barokní písni. Další 2 CD vyšla jako doplněk katalogu výstavy a jako adventní dárek časopisu a několik dalších projektů se připravuje k vydání. „Živá“ muzika pro živé lidi má ale vždy i pro nás větší cenu, právě pro tu svou pomíjivost... MP 
ritornello.cz

Vokálny súbor Gregoriana

vznikol v roku 2004. Pravidelne (každú nedeľu) účinkuje pri latinských sv. Omšiach v Dóme sv. Alžbety v Košiciach. Raz mesačne organizuje podujatie s názvom „Completorium Cassoviense“, ktoré okrem starobylej liturgie ponúka koncertnú polhodinku zameranú na aktuálne obdobie. Repertoár súboru tvoria okrem gregoriánskeho chorálu najmä renesančná a stredoveká polyfónia, ale aj súčasná chrámová zborová tvorba, pričom aktívne spolupracuje so skladateľmi doma i v zahraničí. Okrem účinkovania pri liturgii súbor vystupuje aj koncertne. Má za sebou úspešné účinkovanie na festivaloch doma i v zahraničí. Venuje sa oživovaniu hudobnej histórie Slovenska v projekte "In illo tempore - Hudba v slovenských chrámoch do roku 1600". V rámci tohto projektu vydal v roku 2010 CD „Tempus adventus“ (dirigoval Eduard Tomaštík) a v roku 2012 ďalšie CD z tejto rady s názvom „Tempus nativitatis“ (dirigoval Jan Mikušek). Začiatkom roku 2012 vyšlo aj CD s tvorbou súčasných autorov pod názvom „Nova et vetera“ (dirigoval Jan Mikušek).

Vďaka spolupráci s českým súborom starej hudby Ritornello a jeho umeleckým vedúcim Michaelom Pospíšilom , ktorá trvá od roku 2013 sa záber Gregoriany rozširuje aj na obdobie baroka. Vedúcim súboru Gregoriana je Marek Klein.
gregoriana.sk

Františka Dorčáková – Choir, Solo (1, 8, 14, 15, 17, 20)

Renáta Grabanová – Choir, Solo (1, 14, 15, 20)

Barbora Kleinová – Choir, Solo (9)

Jaroslava Kleinová – Choir

Katarína Kleinová – Choir

Andrea Mackových – Choir

Andrea Meščanová – Choir

Iveta Rudá – Choir

Alexandra Valenčáková – Choir

 

Juraj Klein – Choir, Koncovka

Marek Klein – Choir, Koncovka, Solo (2, 13, 14)

Stanislav Kováč – Choir

Matej Rendoš – Choir

Gabriel Szeghy – Choir

Martin Vernarský – Choir

 

František Beer – Organ

Martin Kaplan – Violin, Hurdy-gurdy

Jaroslav Ľaš – Trumpet, Fujara trombita

Jan Mikušek – Dulcimer, Choir, Solo (6, 13, 15)

Michael Pospíšil – Flutes, Chalumeau, Bells, Choir, Solo (2, 3, 4, 10, 13, 14, 15, 18, 20, 21)

Pavol Rozum – Double bass

 

Recorded in Praemonstratensian monastery in Jasov, Slovakia 10–11/2016

Recording Engineer - Gabriel Nikházy

Recording Director - Rudolf Hentšel (1 - 13)

Cover art and design - Patrik Duditš

Nativity scene made from Corn Husk by Mária Teplanová – photographed by Mária Smoleňová

All other photos – Jozef Timuľák

Translation - Petra Pospíšilová, Matthew Sweney, Renáta Grabanová

Musical supervision – Jan Mikušek

Production – Marek Klein

Directed by Michael Pospíšil